Les 4 saisons des villes en transition

Les 48h du climat sont reportées / the 48-hours of the Climate is to be rescheduled

En raison des inquiétudes croissantes concernant l'épidémie de coronavirus et notre priorité étant le bien-être des participants, des partenaires et du personnel, nous avons décidé de reporter l'événement (21 et 22 mars 2022) afin de pouvoir nous retrouver en présentiel par la suite.

Due to growing concerns over the coronavirus, and with the well-being of attendees, partners and staff as the number one priority, we have decided that postponing the event (21st-22nd March) is the only responsible course of action at this time.

Les 4 saisons

Entre deux Biennales des villes en transition, et à l'occasion de Capitale Verte Européenne, les 4 Saisons des Villes en transition poursuivent l'objectif de consolider un réseau d'actrices et d'acteurs locaux qui agissent en faveur des transitions dans le monde.

Faisant suite à la dynamique des échanges des dernières biennales, impliquant des élu.e.s, des agent.e.s et des réseaux de collectivités, les 4 Saisons visent ainsi à renforcer un espace de discussion, de réflexions et d’orientations opérationnelles. Grâce aux partages d’expériences, nourries par le regard d’une communauté scientifique locale et internationale, agent.e.s et élu.e.s participant seront invités à rejoindre des ateliers participatifs,  à des visites de terrain et à des temps dédiés pour échanger sur leurs politiques urbaines, leurs succès, leurs limites… afin de potentialiser leurs actions vers des communautés de pratique en faveur des transitions soutenables.

The 4 seasons

Between two biennals, and during Green European Capital, the four 4 seasons of Cities in Transition poursue the goal of consolidate a network of local actors acting in favour of transitions in the world.

Following the dynamics of the exchanges that occured during the last biennals, implicating representative elected, public servants and networks of territorial communities, the 4 seasons then aim to reinforce a space of discussions, reflexions and operational orientations.
Because of the share of experiences, nourished by the the gaze of an international & local scientific community, elected representative and public servants participating will be invited to join participative workshops, some field visits and dedicated times for exchanging over their urban policies, successes, limits... in order to potentialize their actions towards communities of practices in favour of sustainables transitions.

A vos agendas !

Le rendez-vous des collectivités locales qui s'engagent dans le monde pour les transitions

  • 21 et 22 mars 2022 : Les 48h00 du climat
  • 16 et 17 mai 2022 : Les 48h00 de la gestion durable des ressources
  • 22 et 23 septembre 2022 : Les 48h00 des nouvelles proximités urbaines
  • 8 et 9 décembre 2022 : Les 48h00 de la transition écologique inclusive

Plus d'informations très prochainement !

Save the date !

Meetings for local institutions who are committed to transitions all over the world

  • 21st-22nd March : the 48-hours of the Climate
  • 16th-17th May : the 48-hours of the Sustainable management of resources
  • 22nd-23rd September : the 48-hours of the urban new proximities
  • 8th-9th December : the 48-hours of the inclusive ecological transition

More informations to come soon !