Hingala Հինգալա

Les paroles

Hovive saroum dekhrèts
Siro yèrke nevakèts
Yèrke var aydérin,
yèrke pots atchérin,
yèrke zevart orérin
Aha yégav nor karoun
Dzarignérov zartaroun
Kouyn kouyn zarignère
siroum èm ha, ha, ha
Kouyn kouyn zarignère
Ay, khéghdj hoviv kèz pajin
khor tsoroum menatsir
Hingala, Hingala
Yèrke var aydérin,
yèrke pots atchérin,
yèrke zevart orérin

Հովիվը սարում տխրեց,
Սիրո երգը նվագեց:
Երգը վառ այտերին,
Երգը բոց աչքերին,
Երգը վարդ օրերին:
Ահա, եկավ նոր գարուն,
Ծաղիկներով զարդարուն.
Գույն-գույն ծաղիկները
Սիրուն են, հա, հա, հա,
Գույնզգույն ծաղիկներ:
Ա՜յ, խեղճ հովիվ, քեզ բաժին
Խոր ձորեր մնացին:
Հինգալա Հինգալա
Երգը վառ այտերին,
Երգը բոց աչքերին,
Երգը վարդ օրերին:

Le berger était triste sur la montagne,
Il a joué une chanson d'amour.
La chanson sur ses joues lumineuses,
La chanson flotte dans ses yeux,
La chanson des jours roses.

Voici, le nouveau printemps est arrivé,
Décoré de mille fleurs.
Ces Fleurs multicolores
Elles sont si belles !!!!
Ces Fleurs multicolores :

Pauvre berger !
Qui est resté seul sur les hauts plateaux
Hingala Hingala
La chanson sur ses joues brillantes,
La chanson qui mouille ses yeux de larmes,
La chanson des jours roses.