14 & 15 septembre / 14 & 15 September

Les 14 et 15 septembre, la ville de Grenoble a organisé la troisième saison de Villes en transition, réunissant des délégations du monde entier autour d'un sujet de transition. À cette occasion, nous avons discuté des nouvelles proximités urbaines et de la manière dont elles influencent la qualité de vie dans nos communautés. Au cours de ces deux jours, les participants ont eu l'occasion d'assister à une table ronde sur les approches sensibles des nouveaux espaces publics et connaître sur les connexions de quartier qui favorisent « Les Maison des Habitants ». Ils ont également découvert le projet "Place(s) aux enfants" de la ville de Grenoble et ont travaillé aux côtés de familles sur un « Chantier ouvert au public ». Enfin, ils ont participé à des ateliers sur le concept des « Communs » proposés par les étudiants du master en urbanisme de l'Université de Grenoble.
Toutes ces activités leur ont permis de partager et de discuter autour de l'importance des nouveaux espaces publics qui émergent dans nos communautés et de comprendre que les transition vont de pair avec un nouveau modèle de relations communautaires plus humaines.

On 14th and 15th September, the city of Grenoble organised the third season of Cities in Transition, bringing together delegations from all over the world to meet around a transition issue. On this occasion, we discussed about new urban proximities and how they influence the life quality in our communities. During the two days, participants had the opportunity to attend a panel discussion about the sensitive approaches of the new public spaces and learned about the neighbourhood connections that enhance the « Maison des Habitants » places. They also have talked about the city of Grenoble's "Place(s) aux enfants" project and worked alongside families on a « Chantier ouvert au Public ». Finally, they took part in workshops about the concept of the « Commons » proposed by the students of urban planing master from Grenoble University.

All these activities allowed them to share and discuss about the importance of the new public spaces emerging in our communities and understand that transition goes together with a more human community relations.