PRIVÉS DE FEUILLES LES ARBRES NE BRUISSENT PAS

Grand Théâtre
  • Mercredi 8 décembre - 20h00
  • Jeudi 9 décembre - 20h00
  • Vendredi 10 décembre - 20h00

Duo tragi-comique pour deux femmes, une caravane et deux chaises en plastique

 

 

 

TEXTE MAGNE VAN DEN BERG - TRADUCTION ESTHER GOUARNÉ
MISE EN SCÈNE PASCALE HENRY
COMPAGNIE LES VOISINS DU DESSOUS

Un matin, deux femmes se réveillent dans un camping. Elles se préparent, s’habillent et devisent de tout et de rien dans l’attente de visiteurs qui se sont annoncés. Qui sont-ils ? Huissiers ? Travailleurs sociaux ? On ne le saura jamais, mais cette visite précipite les deux femmes dans un ballet vestimentaire à la fois anxiogène et dérisoire. Il faudra faire bonne impression. Jupe ou pantalon ? Unité ou différence ? Qu’est-ce qu’il faut montrer à ceux qu’elles attendent ?

Plutôt que de vacancières, D et G ont l’air de s’être isolées, loin du monde et des hommes... On comprendra au fil du dialogue leur relégation aux marges de la société : réfugiées « conjugales » plutôt qu’économiques ou politiques.

Sous une apparente trivialité, la partition fouille les rapports de domination politique, sociale et intime à travers cette situation rare et simple, cette humanité au féminin posée dans un terrain vague, dérisoire et héroïque.

Avec Marie-Sohna Condé et Valérie Bauchau

Pièce sélectionnée pour le Festival « La Mousson d’été 2020 »
Lecture le 21 juillet 2021 au Festival d’Avignon dans le cadre de la carte blanche à la Maison Antoine-Vitez programmée par les Rencontre(s) d’été de la Chartreuse-CNES de Villeneuve lez Avignon.


 

 

  • Répétition publique
    ven 26 nov à 18h30
    Grand Théâtre
  • Bord plateau
    mer 8 déc
    en présence de l’autrice
  • Les Midis/2 d’Hector avec Pascale Henry
  • RESIDENCE
    DU 16 NOV AU 07 DÉC
    THÉÂTRE DE POCHE ET GRAND THÉÂTRE

 

Réservation en ligne

Tarif

TP : 16 €
TR : 10 €
Dernière min : 12 €

THEATRE
DUREE 1H15 ENVIRON

 

 

 

Texte Magne Van Den Berg - Traduction Esther Gouarné | Mise en scène Pascale Henry, artiste associée au TMG | Scénographie Michel Rose | Interprétation Marie-Sohna Condé et Valérie Bauchau | Costumes Audrey Vermont | Composition musicale et sonore Laurent Buisson | Lumière Michel Gueldry | Régie générale Céline Fontaine | Construction décor Atelier du TMG || Production Les Voisins du dessous | Administration de production Jean-Luc Girardini | Coproductions TMG, Grenoble et Théâtre des Îlets, CDN de Montluçon.